十四、樺太地方に鹿島神宮建設と御霊代送り

（『櫻齋随筆』より）

　樺太地方のヲハコタンという町に鹿島の神を祀った祠があり、安政初年（1854）年に外国奉行下役の河津三郎の希望により鹿島神宮より御霊代（みたましろ）を送ったと記録されています。

　遠い樺太の地でも鹿島の神様が信仰されていたことがわかります。​

読み下し文

樺太地方ヨリ楠溪ヘ出ル途中のヲハコタンと云處ニ安政ノ初年、幕府ノ吏、堀織部正ガ巡視シテ、營マレシ鹿島ノ神祠アリ。
安政初年、外国奉行下役河津三郎来り天、樺太へ鹿島神宮勧請致尓付、御靈代を戴度よし願出らる。仍而則瓊君、より御靈代を送られ候。​

現代語訳

　樺太地方より楠溪（くしゅんこたん）*1へ出る途中のヲハコタン*2というところに、安政の初年（1854年）、幕府の官吏、堀織部正（ほりおりべしょう）*3が巡視した際に、鹿島の神を祀った祠があった。

　安政初年、外国奉行下役の河津三郎*4がやってきて、樺太に鹿島神宮を勧請（かんじょう）*5致したいので、御霊代（みたましろ）*6を頂きたい旨を願い出られた。よって、則瓊（のりより）君*7が、御霊代をお送りになった。

*1 久春古丹（くしゅんこたん）は、江戸時代から明治初期にかけて使われていた樺太の地名。樺太南部に位置する港町。
*2 当時の樺太の白縫村（しらぬいむら）箱田地区。
*3 幕末の幕臣、堀利煕（ほりとしひろ）のこと。樺太・蝦夷地の巡回を行い、のちに外国奉行として外交に当たった。
*4 幕末の旗本、河津祐邦（かわづすけくに）のこと。函館奉行として蝦夷地の調査のほか、外国奉行、勘定奉行ほか重職を歴任した。
*5 神仏の分霊を請(しょう)じ迎えること。
*6 神霊の代わりとして祭るもの。御神体。
*7 著者鹿島則孝の前の大宮司。

「十三、」へ　　　　　　　　　「十五、」へ

『櫻齋随筆』へ

『鹿嶋の古文書』へ